(i) Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op alle koopovereenkomsten van printplaten en andere goederen die door PCB Connect AB, PCB Connect ALS, PCB Connect OY, PCB Connect BV, PCB Connect Ltd (HK), PCB Connect Electronics (Shenzhen) Co., Ltd, PCB Connect Inc., PCB Connect GmbH, PCB Connect OÜ, PCB Connect ALS, PCB Connect Ltd (VK), PCB Connect Sp. z oo, PCB Connect Private Ltd of andere bedrijven binnen de PCB Connect Holding AB, een groep van vennootschappen, is verkoper, hierna te noemen "Verkoper". De klant die de overeenkomst met Verkoper sluit, wordt hierna te noemen "Koper". De bestelling van Koper en de orderbevestiging van Verkoper worden geacht deze algemene voorwaarden te omvatten.

(ii) Wanneer in deze algemene voorwaarden de term “schriftelijk” en soortgelijke termen worden gebruikt, verwijzen deze naar een ondertekend document of een brief, fax of e-mail.

(iii) Afwijkingen van deze algemene voorwaarden dienen uitdrukkelijk en schriftelijk te worden overeengekomen en dienen betrekking te hebben op een specifieke bestelling om een geldig onderdeel van de overeenkomst betreffende de bestelling te vormen. Het nalaten van Verkoper om bezwaar te maken tegen afwijkingen waarnaar Koper verwijst of die op een andere manier worden gepresenteerd, zal niet worden uitgelegd als aanvaarding van de afwijkingen of als afstand van rechten van Verkoper onder de orderbevestiging van Verkoper of deze algemene voorwaarden. Deze algemene voorwaarden hebben voorrang op algemene of andere voorwaarden waarnaar Koper verwijst of die op een andere manier worden gepresenteerd, tenzij Verkoper dergelijke voorwaarden uitdrukkelijk en schriftelijk aanvaardt met betrekking tot een specifieke bestelling.

(i) De in productinformatie, prijslijsten, beschrijvingen van methoden en routines en vergelijkbare informatie op de website van Verkoper of op een andere wijze gepresenteerde verklaringen zijn uitsluitend bindend ten aanzien van een overeenkomst betreffende een specifieke bestelling voor zover dit schriftelijk is overeengekomen en de overeenkomst de betreffende verklaringen specificeert.

(ii) Tekeningen en andere technische documenten betreffende de goederen of de productie ervan die door een partij aan de andere partij worden overhandigd vóór of na het sluiten van de overeenkomst, blijven eigendom van de eerstgenoemde partij, tenzij schriftelijk anders is overeengekomen. Tekeningen en andere technische informatie en informatie over de identiteit en omstandigheden van fabrikanten en eindklanten mogen zonder schriftelijke toestemming van de andere partij niet worden gebruikt voor andere doeleinden dan waarvoor de informatie is ontvangen.

(iii) Alleen gegevensbestanden in Gerber-, ODB++-, Excellon- en Sieb & Meyer-formaat zijn geschikt voor productietools voor de productie van printplaten. Andere gegevensformaten zijn niet geschikt voor het maken van productietools en moeten worden omgezet naar een geschikt gegevensformaat. Wanneer de klant PCB Connect elk ander gegevensformaat dan Gerber, ODB++, Excellon of Sieb & Meyer, PCB Connect zal deze andere gegevensformaten omzetten naar een geschikt gegevensformaat, met behulp van de meest recente conversiesoftware van de oorspronkelijke leverancier van de ontwerpsoftware. PCB Connect kan niet aansprakelijk worden gesteld voor conversiefouten.

De toepasselijke handelsvoorwaarde wordt schriftelijk overeengekomen en dient te worden uitgelegd overeenkomstig de meest recente versie van de INCOTERMS op het moment van het sluiten van de overeenkomst.

(i) De levertijd wordt schriftelijk overeengekomen. Indien Verkoper constateert dat een levering of een deel daarvan niet tijdig kan plaatsvinden of dat er waarschijnlijk vertraging zal optreden, zal Verkoper Koper daarvan onverwijld schriftelijk op de hoogte stellen en, indien mogelijk, de verwachte datum voor levering specificeren.

(ii) Indien een levering of een gedeelte van een levering wordt vertraagd vanwege (a) een handeling of omissie of andere omstandigheid aan de zijde van de Koper, (b) opschorting van de levering door de Verkoper krachtens artikel 5 hieronder of (c) een omstandigheid die een vrijstelling oplevert krachtens artikel 11 hieronder, wordt de leveringstermijn verlengd met een redelijke termijn, ongeacht of de oorzaak van de vertraging zich voor of na de oorspronkelijk overeengekomen leveringsdatum voordoet.

(iii) Indien een levering of een deel van een levering meer dan drie weken wordt vertraagd door een handeling of nalatigheid of andere omstandigheid aan de zijde van Verkoper, heeft Koper recht op schadevergoeding indien Koper schade lijdt als gevolg van de vertraging. De schadevergoeding bedraagt echter maximaal 10% van het deel van de prijs (exclusief btw en vergelijkbare heffingen) dat verband houdt met het vertraagde deel van de levering. Koper verliest zijn recht op schadevergoeding op grond van dit artikel indien Koper Verkoper niet binnen vier maanden na de datum waarop levering had moeten plaatsvinden, schriftelijk op de hoogte stelt van zijn schadeclaim, onder opgave van de berekening van de geleden schade en de relevante vertraging in de levering.

(iv) Indien in een geval als bedoeld in lid (iii) hierboven, de levering meer dan twee maanden vertraagd is, kan de Koper schriftelijk levering eisen binnen een laatste termijn, die redelijk zal zijn en in geen geval korter dan twee weken. Indien de Verkoper niet binnen deze laatste termijn levert en dit niet te wijten is aan een omstandigheid als bedoeld in lid (ii) hierboven, kan de Koper door middel van een schriftelijke kennisgeving dat deel van de overeenkomst dat betrekking heeft op het vertraagde deel van de levering beëindigen. In geval van een dergelijke beëindiging heeft de Koper recht op schadevergoeding indien hij schade lijdt als gevolg van de beëindiging. De som van de schade als gevolg van een dergelijke beëindiging en de schade, indien van toepassing, als gevolg van een vertraging als bedoeld in lid (iii) hierboven, mag echter niet meer bedragen dan 15% van dat deel van de prijs (exclusief btw en soortgelijke kosten) dat betrekking heeft op het vertraagde deel van de levering. De Koper verliest het recht op schadevergoeding op grond van dit lid, indien de Koper de Verkoper niet binnen zes maanden na de datum waarop levering had moeten plaatsvinden, schriftelijk in kennis stelt van zijn claim op schadevergoeding, onder opgave van de berekening van de geleden schade en de relevante vertraging in de levering.

(v) De Koper heeft geen recht op enige andere voorziening of rechtsmiddel wegens een vertraging in de levering dan beperkte schadevergoeding en beëindiging zoals beschreven in de paragrafen (iii) en (iv) hierboven. De beperking van de aansprakelijkheid voor schadevergoeding is echter niet van toepassing indien de vertraging is veroorzaakt doordat de Verkoper zich schuldig heeft gemaakt aan grove nalatigheid.

(vi) De Koper zorgt ervoor dat hij de goederen op de overeengekomen leveringsdatum in ontvangst kan nemen, ongeacht of dit een feestdag is op de plaats van levering en ongeacht de overeengekomen handelstermijn. Indien de Koper constateert dat hij de goederen niet tijdig kan in ontvangst nemen of dat het waarschijnlijk is dat de inontvangstneming vertraging zal oplopen, dient de Koper de Verkoper daarvan onmiddellijk schriftelijk op de hoogte te stellen en, indien mogelijk, de datum te vermelden waarop de Koper de goederen wel in ontvangst kan nemen. De Koper betaalt de prijs alsof de goederen op de oorspronkelijk overeengekomen leveringsdatum waren geleverd en de Verkoper heeft recht op schadevergoeding indien hij schade lijdt als gevolg van de vertraging bij de inontvangstneming.

(i) De betalingstermijn wordt schriftelijk overeengekomen. Indien Koper niet tijdig betaalt, heeft Verkoper vanaf de vervaldatum recht op rente van 1,5% per maand, tenzij schriftelijk een ander percentage is overeengekomen. Indien de genoemde geldende rentevoet in enig geval niet geldig is, heeft Verkoper recht op rente tegen de hoogste geldende rentevoet.

(ii) Bovendien kan de Verkoper, totdat de betaling is verricht, de uitvoering van de overeenkomst die onderhevig is aan de betalingsachterstand en andere overeenkomsten met de Koper door middel van een schriftelijke kennisgeving opschorten, ongeacht of andere overeenkomsten onderhevig zijn aan een betalingsachterstand, inclusief leveringen en andere handelingen die nog niet hebben plaatsgevonden in het kader van de overeenkomst en andere overeenkomsten. De Verkoper kan de uitvoering van de overeenkomst ook door middel van een schriftelijke kennisgeving opschorten indien er reden is om aan te nemen dat de Koper niet tijdig zal betalen voor een levering onder de overeenkomst of indien de Koper niet tijdig betaalt voor een levering onder een andere overeenkomst met de Verkoper.

(iii) Indien de Koper niet binnen twee maanden na de vervaldatum heeft betaald of er reden is om aan te nemen dat de Koper niet binnen de genoemde termijn zal betalen, kan de Verkoper de overeenkomst of, indien de Verkoper dat wenst, dat deel van de overeenkomst dat betrekking heeft op leveringen die nog niet hebben plaatsgevonden of betaald, door middel van een schriftelijke kennisgeving beëindigen. Daarnaast kan de Verkoper in een dergelijk geval andere overeenkomsten met de Koper door middel van een schriftelijke kennisgeving beëindigen voor zover leveringen uit hoofde van andere overeenkomsten niet hebben plaatsgevonden en ongeacht of andere overeenkomsten te maken hebben met een betalingsachterstand. De Verkoper heeft recht op schadevergoeding voor de schade die zij lijdt als gevolg van de beëindiging van de overeenkomst en andere overeenkomsten met de Koper.

De geleverde goederen blijven eigendom van Verkoper totdat deze volledig zijn betaald. Verkoper heeft bij ontbinding het recht de goederen terug te nemen, voor zover dat volgens het ter zake toepasselijke recht mogelijk is.

(i) Geleverde goederen dienen te voldoen aan de schriftelijk overeengekomen specificaties. In geval van een gebrek aan de goederen als gevolg van materiaal- of fabricagefouten, zal Verkoper, overeenkomstig de onderstaande paragrafen van dit artikel, (a) het gebrek verhelpen door de gebrekkige goederen te repareren of te vervangen, of (b) de Koper de voor de gebrekkige goederen betaalde bedragen terugbetalen of, indien betaling niet heeft plaatsgevonden, Koper schriftelijk ontslaan van de betalingsverplichting voor de gebrekkige goederen.

(ii) De Koper dient de goederen zo spoedig mogelijk na levering te onderzoeken. De Koper dient de Verkoper onmiddellijk en in ieder geval binnen twee weken nadat hij het gebrek heeft ontdekt of had behoren te ontdekken, schriftelijk op de hoogte te stellen van een gebrek. De kennisgeving specificeert de goederen en de betreffende levering, en bevat een duidelijke beschrijving van hoe het gebrek zich manifesteert en een foto van de gebrekkige goederen. De Koper dient tevens, indien mogelijk, de gebrekkige goederen die het onderwerp zijn van de kennisgeving te behouden en de Verkoper de goederen op diens verzoek te laten onderzoeken. Indien de Koper (a) de Verkoper niet binnen de genoemde termijn en op de genoemde wijze op de hoogte stelt van een gebrek of (b) indien mogelijk de goederen die het onderwerp zijn van de kennisgeving niet behoudt of (c) de Verkoper de goederen niet laat onderzoeken, heeft de Koper geen recht op enige schadevergoeding of genoegdoening vanwege het gebrek, ongeacht of het gaat om reparatie of vervanging, prijsverlaging, schadevergoeding of anderszins.

(iii) Na verloop van acht maanden vanaf de datum van levering van de goederen heeft Koper geen recht meer om Verkoper op de hoogte te stellen van enig gebrek of een claim in te dienen vanwege een gebrek, ongeacht of het gebrek vóór dat tijdstip al dan niet had kunnen worden ontdekt. Wat betreft goederen die door Verkoper zijn vervangen of gerepareerd, is de aansprakelijkheid van Verkoper voor gebreken in geleverde goederen gelijk aan de aansprakelijkheid voor gebreken in de oorspronkelijke goederen, gedurende een periode van maximaal acht maanden.

(iv) Indien de Verkoper een kennisgeving van gebrekkige goederen heeft ontvangen in overeenstemming met de paragrafen (ii) en (iii) hierboven en de Koper aan zijn verplichtingen daarin heeft voldaan, zal de Verkoper zonder onredelijke vertraging (a) een gebrek waarvoor de Verkoper aansprakelijk is op grond van paragraaf (i) hierboven verhelpen door de gebrekkige goederen te repareren of te vervangen of, indien de Verkoper niet in staat is het gebrek binnen de genoemde termijn te verhelpen en het gebrek fundamenteel is voor het beoogde gebruik van de gebrekkige goederen, (b) de betaling voor de gebrekkige goederen aan de Koper terugbetalen of, indien een dergelijke betaling nog niet is verricht, de Koper schriftelijk ontslaan van de verplichting om voor de gebrekkige goederen te betalen. Indien de Koper, in plaats van de Verkoper te verzoeken een gebrek dat het onderwerp is van een kennisgeving te verhelpen, het gebrek zelf wil verhelpen of een derde partij het gebrek wil laten verhelpen, dient de Koper de schriftelijke toestemming van de Verkoper te verkrijgen alvorens dit te doen. Indien de Koper dergelijke toestemming niet verkrijgt, heeft de Koper in geen geval en in geen geval recht op vergoeding van de kosten die zijn gemaakt om het gebrek te verhelpen.

(v) Indien de Verkoper niet zonder onredelijke vertraging voldoet aan een verplichting, indien van toepassing, op grond van lid (iv) hierboven om een gebrek te verhelpen, kan de Koper de Verkoper schriftelijk verzoeken het gebrek te verhelpen binnen een laatste termijn, die redelijk zal zijn en in geen geval korter dan twee weken. Indien de Verkoper niet binnen de laatste termijn aan deze verplichting voldoet, kan de Koper het gebrek zelf verhelpen of een derde partij het gebrek laten verhelpen, mits de Koper de Verkoper binnen twee weken na afloop van de laatste termijn van de Verkoper schriftelijk op de hoogte stelt dat hij voornemens is dit te doen. In een dergelijk geval heeft de Koper recht op vergoeding van de redelijke kosten die zijn gemaakt om het gebrek te verhelpen. De vergoeding voor deze kosten bedraagt echter maximaal 15% van dat deel van de prijs (exclusief btw en soortgelijke heffingen) dat betrekking heeft op de gebrekkige goederen.

(vi) Indien Koper op grond van lid (v) hierboven het recht heeft gekregen om een gebrek te verhelpen of door een derde te laten verhelpen, kan Koper in plaats van dit recht uit te oefenen een prijsverlaging voor de gebrekkige goederen vorderen tot een bedrag dat redelijkerwijs overeenkomt met het gebrek, mits Koper Verkoper hiervan onverwijld en in ieder geval binnen vier weken na het verstrijken van de laatste termijn van Verkoper om het gebrek te verhelpen, schriftelijk op de hoogte stelt. De prijsverlaging mag echter niet meer bedragen dan 15% van het deel van de prijs (exclusief btw en soortgelijke heffingen) dat betrekking heeft op de gebrekkige goederen.

(vii) In plaats van zijn recht, indien van toepassing, uit te oefenen om een gebrek te verhelpen of door een derde te laten verhelpen of een prijsverlaging te verkrijgen op grond van de leden (v) en (vi) hierboven, kan de Koper door middel van een schriftelijke kennisgeving dat deel van de overeenkomst dat betrekking heeft op de gebrekkige goederen beëindigen indien het gebrek fundamenteel is voor het beoogde gebruik van de gebrekkige goederen en mits de kennisgeving zonder onredelijke vertraging en in ieder geval binnen vijf weken na het verstrijken van de laatste termijn van de Verkoper om het gebrek te verhelpen, wordt gedaan. Indien het gebrek fundamenteel is voor de gehele overeenkomst, kan de Koper in dat geval de gehele overeenkomst door middel van een schriftelijke kennisgeving binnen de genoemde termijn beëindigen. In geval van beëindiging van de overeenkomst of een deel daarvan, of indien de Verkoper in plaats van reparatie of vervanging op grond van lid (iv) hierboven de door de Koper gedane betaling heeft terugbetaald of de Koper van de betalingsverplichting heeft ontheven, heeft de Koper recht op schadevergoeding indien de Koper schade heeft geleden als gevolg van het gebrek. De schadevergoeding zal echter niet meer bedragen dan 15% van het gedeelte van de prijs (exclusief BTW en vergelijkbare kosten) dat betrekking heeft op de gebrekkige goederen.

(viii) De Koper verliest het recht dat hij op grond van het bovenstaande zou kunnen hebben op vergoeding van kosten voor het verhelpen van een gebrek, prijsverlaging of schadevergoeding indien de Koper de Verkoper niet binnen zes maanden na het verstrijken van de laatste termijn van de Verkoper om het gebrek te verhelpen schriftelijk op de hoogte stelt van zijn claim, onder opgave van de relevante levering, goederen, gebrek en berekening van het gevorderde bedrag. Vervangen goederen of goederen waarvoor de Verkoper de door Koper gedane betaling heeft terugbetaald of de Koper van de betalingsverplichting heeft ontheven, worden, indien mogelijk, op verzoek van de Verkoper ter beschikking gesteld aan de Verkoper, waarna deze eigendom van de Verkoper worden. Indien de goederen niet, indien mogelijk, ter beschikking worden gesteld aan de Verkoper, verliest de Koper al zijn rechten vanwege het gebrek en is hij, indien van toepassing, opnieuw verplicht de prijs voor de goederen te betalen.

(ix) Indien herstelwerkzaamheden interventies vereisen in andere eigendommen dan de goederen, is Koper verantwoordelijk voor de daaruit voortvloeiende werkzaamheden en kosten. Transport in verband met vervanging of reparatie van defecte goederen zal worden uitgevoerd in overeenstemming met de instructies van Verkoper en op kosten van Verkoper. Indien Koper Verkoper op de hoogte stelt van een gebrek en er geen gebrek wordt gevonden waarvoor Verkoper aansprakelijk is op grond van paragraaf (i) hierboven, heeft Verkoper recht op vergoeding van de werkzaamheden en kosten die voortvloeien uit de kennisgeving.

(x) De Verkoper is niet aansprakelijk voor gebreken, behoudens zoals hierboven in dit artikel bepaald. Dit geldt voor alle herstel- en hulpverleningskosten en alle directe en indirecte kosten en schade die het gebrek kan veroorzaken, zoals bijvoorbeeld met betrekking tot demontage en herprogrammering bij de Koper of diens klanten, productieverlies en winstderving voor de Koper en diens klanten, en verlies van goodwill, zaken en klanten. Voor zover het voorgaande beperkingen van de aansprakelijkheid van de Verkoper voor schade vormt, zijn deze beperkingen echter niet van toepassing indien het gebrek is veroorzaakt doordat de Verkoper zich schuldig heeft gemaakt aan grove nalatigheid.

Voor de toepassing van dit artikel wordt verstaan onder:

“ Sancties ” betekent alle toepasselijke exportcontroles, handels- of economische sancties, economische of financiële sanctiewetten of soortgelijke wetten, regels, vergunningen, bevelen of vereisten, voorschriften of handelsembargo’s of soortgelijke beperkende maatregelen die van tijd tot tijd worden opgelegd, beheerd of gehandhaafd door een sanctieautoriteit.

“ Sanctielijst ” betekent elke lijst van personen of entiteiten die het onderwerp zijn van sancties die van tijd tot tijd door een sanctieautoriteit worden gepubliceerd.

" Sanctionerende Autoriteit " betekent de Amerikaanse overheid of een Amerikaanse instantie (waaronder het Office of Foreign Assets Control van het Amerikaanse ministerie van Financiën (of een opvolger daarvan), "OFAC", het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken, het Amerikaanse ministerie van Handel of het Amerikaanse ministerie van Financiën), de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, de Europese Unie of een van haar lidstaten, het Verenigd Koninkrijk of een lidstaat van de Europese Economische Ruimte.

" Eigenaar " betekent een persoon of entiteit die 50 procent of meer bezit of controleert, individueel of in totaal, direct of indirect, of die eigenaar of controle heeft zoals deze termen worden gedefinieerd door de relevante Sanctionerende Autoriteit.

“ Affiliate ” betekent elk bedrijf binnen de PCB Connect Holding AB groep van ondernemingen.

De Koper erkent en stemt ermee in dat de levering van goederen onderhevig kan zijn aan Sancties.

De Verkoper behoudt zich het recht voor om screening en antecedentenonderzoek van de Koper uit te voeren vóór de levering van de goederen en op elk moment tijdens de uitvoering van de overeenkomst. De Koper zal de Verkoper alle medewerking verlenen die de Verkoper redelijkerwijs nodig heeft met betrekking tot dergelijke controles.

De Koper is als enige verantwoordelijk voor de naleving van sancties en mag niets doen waardoor de Verkoper in strijd zou handelen met sancties. In het bijzonder garandeert en verklaart de Koper dat de Koper, met inbegrip van alle personen die namens de Koper handelen, diens functionarissen en directeuren, en diens Eigenaar:

a. niet op een sanctielijst voorkomen;

b. niet gevestigd of georganiseerd zijn in een land of gebied dat onderworpen is aan landelijke of gebiedsbrede sancties;

c. geen persoon of entiteit zijn waarmee de Verkoper geen zaken mag doen op grond van eventuele Sancties;

d. anderszins niet onderworpen zijn aan sancties;

e. geen sancties overtreden;

f. ervoor zal zorgen dat de opbrengsten van enige overdracht van goederen aan een derde partij, hetzij in originele vorm of na verwerking in een ander product, niet worden gebruikt ten gunste van een persoon of entiteit die op een sanctielijst staat of anderszins onderworpen is aan sancties; en

g. zal in de offerteaanvraag van Koper, inclusief de bijlagen, geen informatie opnemen die onderhevig kan zijn aan sancties of waardoor Verkoper in strijd zou handelen met sancties;

h. zal de goederen niet gebruiken, verkopen, wederverkopen, exporteren, wederuitvoeren, overdragen, distribueren, omleiden, vrijgeven, afvoeren, openbaar maken of op andere wijze verhandelen, hetzij in de oorspronkelijke vorm, hetzij na te zijn verwerkt in een ander product, direct of indirect, om:

i. elk land, gebied of bestemming waarmee de Verkoper, als beleidspunt, geen zaken doet (inclusief maar niet beperkt tot Iran, de Russische Federatie, Wit-Rusland, Syrië, Soedan, Cuba, de Krim & Sebastopol en Noord-Korea), en elk ander gebied dat van tijd tot tijd onderhevig is aan uitgebreide sancties;

ii. elk ander gebied waarnaar de levering van goederen beperkt of verboden zou zijn krachtens sancties (op voorwaarde dat de koper alle vergunningen en/of goedkeuringen verkrijgt die vereist zijn om een dergelijke levering te doen); of

iii. elke persoon of entiteit die op een sanctielijst staat (of elke persoon of entiteit die eigendom is van of wordt gecontroleerd door een dergelijke persoon of entiteit); en

i. zal alle vereiste exportvergunningen of andere overheidsgoedkeuringen verkrijgen en behouden en de formaliteiten voltooien die vereist kunnen zijn krachtens sancties om de goederen te gebruiken, verkopen, wederverkopen, exporteren, wederuitvoeren, overdragen, distribueren, omleiden, vrijgeven, afvoeren, openbaar maken of er op andere wijze mee te handelen, hetzij in de oorspronkelijke vorm, hetzij nadat ze in een ander product zijn verwerkt;

j. zal geen goederen, noch in originele vorm, noch na te zijn opgenomen in een ander product, gebruiken voor enig gebruik in verband met de ontwikkeling, productie, behandeling, bediening, onderhoud, opslag, detectie, identificatie of verspreiding van chemische, biologische of nucleaire wapens of de ontwikkeling, productie, onderhoud of opslag van raketten die in staat zijn dergelijke wapens te lanceren of voor enig militair eindgebruik in strijd met enig toepasselijk embargo (inclusief, maar niet beperkt tot, embargo's die worden gehandhaafd door de Verenigde Staten van Amerika, de Europese Unie of een van haar lidstaten, het Verenigd Koninkrijk, een lidstaat van de Europese Economische Ruimte, de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE) en/of de Verenigde Naties); en

k. zal de goederen, in hun oorspronkelijke vorm of na te zijn verwerkt in een ander product, niet verkopen, wederverkopen, leveren, exporteren, wederexporteren, overdragen, distribueren, omleiden, vrijgeven of afvoeren aan derden indien de Koper weet of redenen heeft om te vermoeden dat de goederen bestemd zijn of kunnen zijn voor een van de doeleinden die in dit Artikel 8 worden gespecificeerd (inclusief paragraaf (j) hierboven).

De Koper verklaart en stemt ermee in dat hij (i) voordat een offerteaanvraag aan de Verkoper is goedgekeurd en ook (ii) onmiddellijk daarna, de Verkoper op de hoogte zal stellen als de Koper, met inbegrip van iedere persoon die namens de Koper handelt, diens functionarissen en directeuren, of diens Eigenaar (nieuw of bestaand):

i. op een sanctielijst staan of worden vermeld;

ii. zich bevinden of worden gevestigd of georganiseerd in een land of gebied dat onderhevig is aan landelijke of gebiedsbrede sancties;

iii. een persoon of entiteit bent of wordt waarmee de Verkoper geen zaken mag doen vanwege sancties;

iv. anderszins onderworpen zijn of worden aan sancties;

v. in strijd zijn met sancties; of

vi. informatie hebben opgenomen in de offerteaanvraag van Koper, inclusief de bijlagen, die onderhevig kan zijn aan sancties of ertoe kan leiden dat de Verkoper sancties overtreedt, en op welke informatie deze informatie betrekking heeft.

Indien vereist om de autoriteiten of de Verkoper in staat te stellen exportcontroles uit te voeren, zal de Koper, op verzoek van de Verkoper, de Verkoper onmiddellijk alle informatie verstrekken met betrekking tot de specifieke eindklant, de specifieke bestemming en het specifieke beoogde gebruik van de door de Verkoper geleverde goederen (eindgebruikerscertificaat), hetzij in originele vorm, hetzij verwerkt in een ander product, evenals eventuele bestaande exportcontrolebeperkingen.

De koper stemt ermee in om de relevante gegevens van exporttransacties met betrekking tot de producten minimaal 5 (vijf) jaar te bewaren en zal de verkoper toegang tot deze gegevens verlenen om, indien nodig, naleving te kunnen controleren.

Aanvullende rechtsmiddelen

Naast alle andere rechtsmiddelen die Verkoper ter beschikking staan, vrijwaart Koper de Verkoper en haar Gelieerde Ondernemingen, functionarissen en personeel, en stelt deze schadeloos (op basis van volledige schadeloosstelling) tegen alle directe of indirecte aansprakelijkheden, vorderingen, kosten, eisen, schade, verliezen of uitgaven (inclusief de honoraria en uitgaven van juridische en andere professionele adviseurs), procedures, rechtszaken, boetes, rente en sancties die geleden of opgelopen zijn als gevolg van een schending van deze Sectie 8. Verkoper behoudt zich het recht voor om de overeenkomst onmiddellijk te beëindigen na schriftelijke kennisgeving en zonder boete of enige aansprakelijkheid in geval van een dergelijke schending. Indien levering van de gekochte goederen aan Koper niet kan plaatsvinden vanwege Sancties, is Verkoper niettemin gerechtigd om Koper de volledige aankoopprijs voor de goederen in rekening te brengen.

De Verkoper is niet verplicht om enige verplichting uit het contract na te komen en heeft het recht om het contract te beëindigen, zonder aansprakelijk te zijn voor schade of kosten van welke aard dan ook, indien hij naar eigen goeddunken redelijkerwijs van mening is dat een dergelijke volledige of gedeeltelijke nakoming in strijd zou zijn met Sancties (inclusief, ter voorkoming van twijfel, indien een dergelijke overtreding het gevolg zou zijn van een vertraging of weigering van het verlenen van een vergunning die vereist is op grond van Sancties) of indien de Koper niet meewerkt door informatie te verstrekken waaruit blijkt dat aan de naleving wordt voldaan.

Niets in dit Artikel 8 verplicht een van beide partijen om op enigerlei wijze te handelen in strijd met de blokkerings- of antiboycotwetten die van toepassing zijn op de activiteiten van die partij, met inbegrip van (indien van toepassing) de wet op anti-buitenlandse sancties van de Volksrepubliek China.

Indien Koper verlangt dat de bij Verkoper bestelde goederen voldoen aan specifieke milieuregelgeving of -eisen, is Koper verplicht Verkoper hiervan uiterlijk in de offerteaanvraag op de hoogte te stellen. Indien Koper dergelijke informatie later of helemaal niet aan Verkoper verstrekt, is Verkoper niet verantwoordelijk voor de naleving van de milieuregelgeving of -eisen door de gekochte goederen (inclusief het verstrekken van documentatie aan Koper), met uitzondering van dergelijke verplichte wettelijke vereisten krachtens de wetgeving van het land waar Verkoper statutair gevestigd is. Verkoper is gerechtigd Koper alle kosten in rekening te brengen voor het verstrekken van documenten waaruit blijkt dat de goederen voldoen aan de wettelijke vereisten in de door Koper gespecificeerde milieuregelgeving of voor andere documentatie die daarop betrekking heeft.

Tussen partijen is Koper aansprakelijk voor schade of verlies veroorzaakt door de geleverde goederen of producten die de geleverde goederen bevatten aan (a) personen, (b) door Koper geproduceerde producten, (c) producten die het product van Koper bevatten en (d) andere roerende of onroerende zaken. Koper is ook aansprakelijk voor de gevolgen van dergelijke schade en verlies. Koper vrijwaart Verkoper voor zover Verkoper aansprakelijk is jegens derden voor dergelijke schade, verlies of gevolgen. Voor zover het voorgaande beperkingen van de aansprakelijkheid van Verkoper vormt, zijn de beperkingen echter niet van toepassing indien Verkoper zich schuldig heeft gemaakt aan grove nalatigheid. Indien een derde van Verkoper of Koper schadevergoeding vordert voor schade, verlies of gevolgen als bedoeld in dit artikel, dient de wederpartij daarvan onverwijld schriftelijk op de hoogte te worden gesteld.

Arbeidsgeschillen die niet slechts van geringe omvang zijn, vormen vrijstellingen. Voor het overige is artikel 79 van het Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken van 11 april 1980 (het "CISG") van toepassing op vrijstellingen.

De Verkoper kan te allen tijde een of al zijn rechten onder een overeenkomst of een vordering op de Koper overdragen of toewijzen aan een derde partij, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de Koper.

Voor zover uit deze algemene voorwaarden niet anders voortvloeit, is op de overeenkomst tussen partijen het Weens Koopverdrag van toepassing (ongeacht of partijen afkomstig zijn uit dezelfde staat of uit verschillende staten), indien nodig aangevuld met het materiële recht waaronder Verkoper is opgericht, zonder toepassing van de beginselen van rechtskeuze van diens kanttekening.

Alle geschillen, controverses of vorderingen die voortvloeien uit of in verband staan met het contract, of de schending, beëindiging of ongeldigheid daarvan, worden definitief beslecht door middel van arbitrage onder toezicht van het Arbitrage-instituut van de Kamer van Koophandel van Stockholm (de “SCC”).

De Regels voor Versnelde Arbitrage zijn van toepassing indien het geschilbedrag niet hoger is dan € 100.000. Indien het geschilbedrag hoger is dan € 100.000, zijn de Arbitrageregels van toepassing. Het Arbitragecollege bestaat uit één arbiter indien het geschilbedrag hoger is dan € 100.000, maar niet hoger dan € 1.000.000. Indien het geschilbedrag hoger is dan € 1.000.000, bestaat het Arbitragecollege uit drie arbiters. Het geschilbedrag omvat de vorderingen in het Arbitrageverzoek en eventuele tegenvorderingen in het Antwoord op het Arbitrageverzoek.

De plaats van arbitrage is Stockholm, Zweden. Indien de partijen echter zijn gevestigd naar het recht van hetzelfde gebied en zij volgens het recht van dat gebied alleen geldig kunnen overeenkomen dat arbitrage plaatsvindt in dat gebied, is deze laatste plaats de plaats van arbitrage. De taal van de arbitrage is Engels. Indien beide partijen echter zijn gevestigd naar Zweeds recht, is de taal van de arbitrage Zweeds. Geschillen, controverses en vorderingen die voortvloeien uit of verband houden met de overeenkomst, en geschillen, controverses en vorderingen die voortvloeien uit of verband houden met andere overeenkomsten tussen de partijen, kunnen door een partij worden voorgelegd en door een arbitragecommissie in één en dezelfde arbitrage worden beslecht.

Partijen verbinden zich ertoe en komen overeen dat alle arbitrageprocedures die met betrekking tot deze arbitrageclausule worden gevoerd, strikt vertrouwelijk zullen worden behandeld. Deze geheimhoudingsverbintenis heeft betrekking op alle informatie, documentatie en materialen (in welke vorm dan ook) die tijdens een dergelijke arbitrageprocedure worden bekendgemaakt, evenals op elke beslissing of uitspraak die tijdens de procedure wordt gedaan of bekendgemaakt. Informatie die onder deze geheimhoudingsverbintenis valt, mag in geen enkele vorm aan een derde worden bekendgemaakt zonder de schriftelijke toestemming van de andere partij. Niettemin wordt een partij er niet van weerhouden dergelijke informatie bekend te maken om haar rechten jegens de andere partij in verband met het geschil zo goed mogelijk te beschermen, of indien de partij daartoe verplicht is op grond van een wet, verordening, een besluit van een autoriteit, een beursovereenkomst of een vergelijkbaar verdrag.

Om de noodzakelijke waarborgen te garanderen ter bescherming van de fundamentele rechten van de betrokkenen in overeenstemming met de Algemene Verordening Gegevensbescherming van de EU 2016/679 (de “AVG”), verwijzen wij naar ons Gegevensbeschermingsbeleid dat u kunt vinden op onze homepage www.pcbconnectgroup.com .